The city is full of luxury lodging options, whether you’re planning a first-class trip to Dallas or want to pamper